?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Это единственная сказка Анатоля Франса для детей.
Я бы даже назвала это произведение детской рыцарской сагой:)
Написана превосходным языком, именно с таким языком и надо знакомить как можно больше современных "любителей-смешариков", чтоб из них не выросло поколение "любителей-Бивиса-и-Батхеда", ттт!
Да, много непонятных слов и выражений для старших дошкольников и младших школьников... ну вот и будет повод пополнить свой словарный запас, чтобы он отличался от запаса Эллочки-людоедочки:)))

У меня до недавнего времени была только книга 1993 года... и мне она как-то не очень по оформлению-исполнению:(
А вот ИДМовская угодила!
Хоть и подустала я уже от сери "книга-с-историей"... но тут цветные иллюстрации очень уважаемого Чарльза Робинсона, необыкновенно подходящие для рыцарской саги!
Конечно я оставлю в своей библиотеке ПЕРВЫЙ представляемый тут вариант!
Но вы посмотрите оба - кому-то возможно будет милее другой вариант оформления (тем более, что цена на букинистическую сильно уступает цене на новую... мож потому, что новая чересчур СОСТАРЕНА?:)))

Перевод в обеих книгах одинаковый - Сергея Боброва. Лучший, на мой взгляд.

Анатоль Франс

"Пчёлка"


Первый вариант - с рисунками Чарльза Робинсона

В ОЗОНе сейчас самая приятная цена, ОООЧЕНЬ СИЛЬНО отличается даже от лабиринтовской цены В ЛУЧШУЮ СТОРОНУ!

OZON.ru - Книги | Пчелка | Анатоль Франс OZON.ru - Книги | Пчелка | Анатоль Франс


Пчелка в Лабиринте




Издательство - ИДМ
Год - 2012
Переплёт - картонный (почему-то без тканевого корешка)
Бумага - мелованная
Формат - увеличенный
Страниц - 160
Тираж - 3 000 экземпляров

Перевод - Сергей Бобров
Художник - Чарльз РОБИНСОН


[ВСЕ цветные иллюстрации]





































Второй вариант - с рисунками М.Андрухиной




Издательство - Благовест
Год - 1993
Переплёт - ламинированный
Бумага - офсетная
Формат - увеличенный
Страниц - 104
Тираж - 100 000 экземпляров

Перевод - Сергей Бобров
Художник - М.АНДРУХИНА


[СМОТРИМ КНИГУ]

























Comments

( 11 comments — Leave a comment )
shaltay0boltay
Dec. 5th, 2012 07:23 pm (UTC)
Гусис! Уже начала сманивать народ в "Озон"?
trukhina
Dec. 5th, 2012 07:24 pm (UTC)
дык... в ОЗОНЕ же ж ДЕШЕВЛЕ!!!!!!!!!!!:))))))))))))
lenagulia
Dec. 5th, 2012 09:25 pm (UTC)
Ира, скажите, пожалуйста, в книге ИДМ у вас тоже на следующей странице после цветной иллюстрации белёсая рамка без иллюстрации ?! Всё хотела узнать у кого-нибудь.
trukhina
Dec. 5th, 2012 09:33 pm (UTC)
да, они такие во всех книгах:)
такая "фишка" часто встречалась ранее в антикварных книгах
lenagulia
Dec. 5th, 2012 09:52 pm (UTC)
Уффффф.... Ну тогда нормально :))) Просто лично у меня было ощущение что чего-то не допечатали :)))
_mikusha_
Dec. 6th, 2012 11:13 am (UTC)
ИДМовская всё ж таки люче!
trukhina
Dec. 6th, 2012 11:41 am (UTC)
... тока дороже шибко:(
livejournal
Mar. 13th, 2013 09:05 pm (UTC)
самый верхний пост... выше - только небо:-)
Пользователь jenevnika сослался на вашу запись в записи «самый верхний пост... выше - только небо:-)» в контексте: [...] ПЧЁЛКИ [...]
livejournal
Jul. 3rd, 2014 04:57 pm (UTC)
ВЕРХНИЙ ПОСТ - выше только небо:)
Пользователь mirapinna сослался на вашу запись в своей записи «ВЕРХНИЙ ПОСТ - выше только небо:)» в контексте: [...] ПЧЁЛКИ [...]
assstrel
Aug. 22nd, 2014 02:49 pm (UTC)
Есть ещё одна прекрасная "Пчёлка" Росмэновская, с иллюстрациями Ольги Ионайтис
Вот ссылка:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/24093014/
trukhina
Aug. 22nd, 2014 03:41 pm (UTC)
да, спасибо, я видела эту книгу.
... но меня вполне устроила книга с рисунками Чарльза Робинсона
( 11 comments — Leave a comment )

Profile

новогодняя
trukhina
Трухина Ирина

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com