И неважно, СССР это, или Румыния...
Оно было таким - ярким, тёплым и... БЕСКОМПРОМИССНЫМ
(как бы позже это не переосмысливалось...)
Прямо таким, как эта книга:
Издательство литературы на иностранных языках, Бухарест
Год - 1958
Переплёт - картонный с тканевым корешком
Бумага - офсетная
Формат – увеличенный квадратный
Страниц - 24
Тираж - не указан (может, ОДИН экземпляр?:-))
Перевод - Елены Аксельрод
Художник - Иоана Олтеш
[СМОТРИМ КНИГУ]
Стихотворение, правда, слегка корявое... может из-за перевода???
Но, НОСТАЛЬГИЯ прям хватает за горло, когда его читаешь...
- Время настанет,
Ты сядешь за парту,
Сама ты откроешь
И книгу
И парту.
В школе научится дочка
Считать,
В школе научится дочка
Читать.
Из книжек чудесных
Узнаешь ты много,
Откроют они
Пред тобою дорогу.
Прочтёшь ты не только
О крошках-стрижатах,
Книги расскажут
О людях крылатых,
О людях трудящихся,
Людях-борцах,
Не знают они,
Что на свете есть страх.
Они побеждают
Моря и бураны,
Они открывают
Далёкие страны,
И смотрят они
Далеко вперёд,
Встречая румяного солнца
Восход.
Прямо когда читала это всё - в ушах звучала ПЕСНЯ:
Когда отряд идёт в поход -
Не отставай дружок!
Всех нас вперёд всегда ведёт
Отрядный наш флажок!
И сердце бьётся горячей
У каждого в груди.
И мы шагаем веселей,
Ведь флаг наш впереди!
А если трудный час придет-
Не унывай дружок!
Не хнычь, не плачь - шагай вперед
И помни наш флажок!
Он словно зорька поутру
Горит над головой!
Он гордо реет на ветру,
Он гордо реет на ветру -
Зовёт нас за собой!
