?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

НИКОЛАЙ КОЧЕРГИН.................
Это имя действует на меня просто ГИПНОТИЧЕСКИ... Как увижу в исходных данных книги имя этого Художника - так пальчик САМОПРОИЗВОЛЬНО нажимает на кнопку "ЗАКАЗАТЬ".

Вот и ЭТУ книгу, "Калевалу", заказала СПРАШИВАЕТСЯ ЗАЧЕМ???
Ведь ЕСТЬ у меня уже КАЛЕВАЛА!

trukhina.livejournal.com/31449.html

Но... НИЧЕГО С СОБОЙ ПОДЕЛАТЬ НЕ МОГУ - увидела ДРУГОЙ (чёрно-белый) вариант и ЗАКАЗАЛА ТОЖЕ!

По СОДЕРЖАНИЮ они практически не отличаются (в чёрно-белом варианте даже МЕНЬШЕ на несколько саг).
А вот бумага в новом варианте БОЛЕЕ БЕЛАЯ, ГЛАДКАЯ, но и более ТОНКАЯ!
И рисунки... они - ДРУГИЕ!!!!!!!
И я даже НЕ ЗНАЮ, какие мне нравятся больше - ЦВЕТНЫЕ или ЧЁРНО-БЕЛЫЕ!
Да вы сами посмотрите - как они ХОРОШИ!

карело-финский эпос

"Калевала"





Государственное Издательство Карело-Финской ССР, Петрозаводск
Год - 1953
Переплёт - коленкоровый + ДОЛЖНА БЫТЬ суперобложка
(по традиции - БУХ В НОЖКИ 2.39 КБ У КОГО ЕСТЬ! ПОДЕЛИТЕСЬ СКАНОМ!!!)
Бумага - офсетная
Формат – энциклопедический
Страниц - 192
Тираж - 75 000 экземпляров

Художник - Николай Кочергин





























































А ещё я разместила так любимую Мариночкой "СРАВНЯЛКУ":
ЭТА книга и книга 1987 года, Новосибирского книжного издательства, с ЦВЕТНЫМИ иллюстрациями:





   
























ЕСТЕССЬНО, ОСТАВЛЮ ИХ ОБЕ!!!!!!!!!!!!!!!! 13.63 КБ

Comments

( 28 comments — Leave a comment )
kurskiy_solovey
Sep. 18th, 2010 10:01 pm (UTC)
Н-да! Все ОЧЕНЬ запущено!!!
trukhina
Sep. 18th, 2010 10:42 pm (UTC)
ты это об чём, Соловушка??? 4.60 КБ
kurskiy_solovey
Sep. 18th, 2010 10:46 pm (UTC)
Да все ОБ ТОМ же!!! Я, толком не понимая, ЗАЧЕМ тебе эта, вторая, книга, ТУТ ЖЕ заказала ее себе. Как назло сегодня кто-то выставил совсем дешево, я и не удержалась.
trukhina
Sep. 18th, 2010 10:54 pm (UTC)
как думаешь, Соловей-Разбойник, ЭТО ЛЕЧИТСЯ???????
kurskiy_solovey
Sep. 18th, 2010 11:01 pm (UTC)
Ага, только оперативным путем - что-то надо с мозгами делать.

13.97 КБ

И я у вас между лапок валяюсь...
trukhina
Sep. 18th, 2010 11:05 pm (UTC)
думаешь, Префронтальная лоботомия поможет???
kurskiy_solovey
Sep. 18th, 2010 11:13 pm (UTC)
Фронта- что? Ты про войну какую-то книжечку надыбала? С Кочергиным?
trukhina
Sep. 18th, 2010 11:25 pm (UTC)
ты чего НЕ СПИШЬ, Глупый Птиц???
я тут как раз ТЕБЕ пост пишу........ ДОЖДЁШЬСЯ???
kurskiy_solovey
Sep. 18th, 2010 11:28 pm (UTC)
А долго?
trukhina
Sep. 18th, 2010 11:41 pm (UTC)
НЕ БУДУ НИЧЕГО ТЕБЕ ПИСАТЬ!!!!
ты меня НА ЖЕЛУДЕЙ отвлекла... шоп ты была здорова...
опять на тыщу попала!!!...
kurskiy_solovey
Sep. 18th, 2010 11:45 pm (UTC)
Я тебе письмо от иностранного друга перевела, а ты...!!!
trukhina
Sep. 19th, 2010 12:02 am (UTC)
а я НА ТЫЩУ ПОПАЛА!!!...............
kurskiy_solovey
Sep. 18th, 2010 11:12 pm (UTC)
ОЙ!
Ирочка, ты уже дуюспик?
trukhina
Sep. 18th, 2010 11:27 pm (UTC)
Re: ОЙ!
АЙ-ДОНТ-АНДЕСТЕНД...
хоть Ольгу ОБРАТНО ПРИФРЕНДИВАЙ... шоп она ПЕРЕВЕЛА...
понаписали - ни-фига-ж НЕ ПОНЯТНО!!!
kurskiy_solovey
Sep. 18th, 2010 11:29 pm (UTC)
Re: ОЙ!
Ир, по-моему, товарищ ругается.
kurskiy_solovey
Sep. 18th, 2010 11:43 pm (UTC)
Re: ОЙ!
Я люблю.....Я знаю, что он лучший. Я всегда доверяю ему. Гарри в заднице и я рад, что он, наконец, вырос и реализовался. Вынуждаете..вы зло...

Ольга завтра точно в обмороке будет от моего варианта перевода!
trukhina
Sep. 19th, 2010 12:01 am (UTC)
Re: ОЙ!
ничего не поняла...
и ХТО-ЭТ-ТО ..... З Л О ????????????
и ХТО-ЭТ-ТО ..... в З А Д Н И Ц Е ????????????????
milowa
Sep. 19th, 2010 07:36 pm (UTC)
Re: ОЙ!
Как, оказывается, тут у вас вчера было весело: и меня из френдов выкидывали, а потом обратно во френды записывали, и антифанаты Гарри Поттера почему-то признавались в любви к профессору Снеггу в блоге равнодушной к произведениям Дж.Ролинг Ирины Трухиной, а Милочка упражнялась в переводах с иноземного... А я все проспала!... Эх!
trukhina
Sep. 19th, 2010 07:44 pm (UTC)
Re: ОЙ!
"сон СОКРАЩАЕТ жизнь"...
не умничай, а лучше ПЕРЕВЕДИ, шо товарисч глаголит...
milowa
Sep. 19th, 2010 08:02 pm (UTC)
Re: ОЙ!
Так гражданка Бородина перевела почти правильно, во всяком случае, ухватила суть. Но если тебе нужен более точный перевод, то это звучит приблизительно так:

"Люблю я Снегга. Я знал, что он молодец, и всегда доверял ему. А Гарри - безмозглый кретин, и я рад, что он в конце концов вырос и допер, что горечь и разбитое сердце не обязательно заставляют человека обратиться ко злу."

Ну, или что-то вроде этого.
trukhina
Sep. 19th, 2010 08:25 pm (UTC)
Re: ОЙ!
а ХТО такой энтот Снегг??? и Хто такой Гарри???
я рази О НИХ што-нить писала???????????????????
milowa
Sep. 19th, 2010 08:52 pm (UTC)
Re: ОЙ!
Вот и я задалась вопросом: на кой ляд писать у тебя в блоге о Поттере и Снегге (он же Снейп), ведь практически всем известно, что ты не то что не читала, ты даже в руках не держала ни одного тома бессмертного творения Ролинг? А потом дошло: товарищ повышал собственный рейтинг за счет многочисленных читателей твоего блога. Ведь как получается? Пишет Ирина Владимировна очередной пост про книжку с рисунками Кочергина. Загляни в комменты, что там можно увидеть? Из раза в раз повторяющиеся пожелания здоровья автору поста, восторги, ахи и охи по поводу творений великого иллюстратора - то есть обычный, ставший привычным "междусобойчик" известных любителей детских книг. И вдруг - диссонансом непонятная писанина на англицком языке. Какая твоя первая реакция (да и любого читателя твоего блога)? Глянуть, кто этот неизвестный "герой", нарушивший привычное течение беседы. Вот и глянули, и тем самым повысили его рейтинг. Очень умный ход!
trukhina
Sep. 19th, 2010 09:02 pm (UTC)
Re: ОЙ!
"нарушивший привычное течение беседы"...
КРАСИВО ИЗЛАГАЕШЬ!!!
пожалуй, не буду тебя из друзей вычёркивать...
а "ни одного тома бессмертного творения Ролинг" - это ты ПОГОРЯЧИЛАСЬ, Оленька!
я не только ДЕРЖАЛА, но ещё и ЧИТАЛА (правда, тока одну, ПЕРВУЮ, книгу), и Д А Ж Е (о, Боже!) - оставила в Библиотеке (!)
shaltay0boltay
Sep. 19th, 2010 09:45 am (UTC)
Ирочка! Это какой-то антифанат Гарри Поттера, которому нравится Северус Снэйп. Я думаю тебе стоит этого весельчака заблокировать :)
trukhina
Sep. 19th, 2010 01:14 pm (UTC)
а КАК его заблокировать-то???
shaltay0boltay
Sep. 19th, 2010 10:27 am (UTC)
Ирка! Ты - поганка! Мне черно-белые больше нравятся! И, судя по всему, я опять крайняя в супере искать?
trukhina
Sep. 19th, 2010 12:41 pm (UTC)
прааально понимаешь.......
pingback_bot
Jul. 8th, 2011 04:26 am (UTC)
"Калевала" (худ.Н.Кочергин)
User shaltay0boltay referenced to your post from "Калевала" (худ.Н.Кочергин) saying: [...] е "своей" "Калевалы" с рисунками Николая Кочергина Определенно нравится мне черно-белый вариант [...]
( 28 comments — Leave a comment )

Profile

пёс
trukhina
Трухина Ирина

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com