?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Кто тут в цари за "Алисами" крайний?:)

С тех самых пор, как я увидела сканы "Алис" с рисунками Ксении Лавровой, с тех самых пор я находилась в смятении - вроде как художник совершенно "не мой"... а в то же самое время - ну как я могла проигорировать новую Алису? Я, собиратель-алис?!
Душа моя металась страшно: брать-небрать? надо-ненадо???
Потом решила, что всё равно приобрету - нужно ж "в руках подержать". Вот, держу:)







Сначала о тексте.
Он в переводе Нины Михайловны Демуровой. На мой вкус - лучшем переводе всех времён и народов:)
Но...... "Алис" в "демуровском" переводе сейчас на книжном рынке валом.
А вот хотелось бы какой-нить редкий перевод - Оленича-Гнененко или Ашкенази.

Теперь непосредственно о самом издании.
Первое, что мне хочется сказать - книги очень тяжёлые:)
Я хрупкими ручонками еле-еле доволокла ТРИ комплекта до дома (на два комплекта у меня есть виды, следите за прессой:)
Второе - книги очень большого формата. Почти как "Буксирчик" издательства "Акварель" серии "Волшебные кисти". Но раза в три толще. Да на матовой мелованной бумаге - вот отсюда и вес. Если быть точной, ДВА тома весят 2,5 кг!
Очень хороший жирный и крупный шрифт.
Красивая обложка - матовая, а частичная лакировка только на широкой полосе ВДОЛЬ корешка. И тиснение (автор, название) на обложке и корешке.
Красивые цветные форзацы.
Высочайшее качество печати.
По исполнению мне не хватило только ляссе:)
Вообще книги эти напомнили мне... высококлассные художественные альбомы. И цена, между прочим у них невысокая за такое качество!
Вот, "Вита Нова" только что выпустило двухтомник "Нильса"... как обычно за пять тыщ:(
Так что повторюсь - цена комплекта очень даже адекватная. За две очень добротные и солидные книги.

А вот теперь подошли к главной "изюмине" этого издания "Алисы".
И Л Л Ю С Т Р А Ц И И.
"Алиса" - это, пожалуй, самая иллюстрируемая книга.
Мир абсурда любят все без исключения художники-иллюстраторы. И каждый хочет показать нам своё вИдение этого мира.
Вот, теперь рассматриваю вИдение Ксении Лавровой.
Рассматривала и думала: что же они мне напоминают???
Ооооо! Так мой же любимейший мультфильм "Очень Синяя Борода"!!!
И немножко не менее любимый "Ух ты, говорящая рыба!"... ну чем не "добрый волшебник Э-эх"?:)




Рисунки с миллионом мелких деталей - очень кропотливая работа художника.
Мне лично полностраничные иллюстрации понравились меньше тех, что "обрамляют" текст. А ещё буквицы!!!
Персонажи... жутковатые

Кстати говоря, для меня лично Страна Чудес всегда была НЕвесёлой, а именно страшноватой да жутковатой.
Мир на грани сна и яви... оооочень странный мир... как кошмарный сон. Сон, способный повредить рассудок.
Художнице явно удалось в своих работах показать именно тот мир, что и я видела, читая эту книгу...

"Много неясного в странной стране,
Можно запутаться и заблудиться,
Даже мурашки бегут по спине,
Если представить, что может случиться..."



в Лабиринте
в Озоне

Льюис Кэрролл

"Приключения Алисы в Стране Чудес"





Издательство - Речь
Год - 2013
Переплёт - картонный с частичной лакировкой и тиснением
Бумага - мелованная
Формат - СУПЕРэнциклопедический
Страниц - 168 + 192
Тираж - 3 000 экземпляров

Перевод - Н.М.Демуровой
Художник - Ксения ЛАВРОВА


[ПЕРВЫЙ том>>>]


































































в Лабиринте
в Озоне

Льюис Кэрролл

"Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье"





[ВТОРОЙ том>>>]







































































Comments

( 154 comments — Leave a comment )
Page 1 of 9
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] >>
prabunam
May. 9th, 2013 06:48 am (UTC)
Алиса безобразная. Страшная. И мрачная к тому же.
А остальные персонажи - так вообще отвратительные. Ну просто неприятные, физически.
Честно говоря, вообще непонятно, что хотела художница донести до читателя, кроме: "а вот смотрите, как я классно и необычно рисую".
Вот если бы все то же самое, но побольше позитива и улыбку на лице Алисы...
trukhina
May. 9th, 2013 08:29 am (UTC)
да, персонажи отталкивающие... как в кошмарном сне... чем, собственно, и является Страна Чудес, по моему:)
видимо, художница чуствует то же самое:)))

Edited at 2013-05-09 08:30 am (UTC)
(no subject) - prabunam - May. 9th, 2013 01:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - trukhina - May. 9th, 2013 06:03 pm (UTC) - Expand
shaltay0boltay
May. 9th, 2013 06:51 am (UTC)
Мамочки! Неужели опять лотерею надумала?! Вся лента будет в "Алисах"!
trukhina
May. 9th, 2013 08:27 am (UTC)
Katya Abatina
May. 10th, 2013 07:31 am (UTC)
Очень необычная книга. Но боюсь её ожидает коммерческий провал, слишком она "не для всех". Даже не знаю собственно для кого. Мне вот тоже страна чудес жутковатой представляется, но не такой. Нет, однозначно, мой список любимых Алис "Гукова-Базанова-Дотремер-Рэкхем-Калиновский" данная книга не пополнит. Кстати, очень чувствуется рука прикладника. Мне кажется автор рисунков не профессиональный иллюстратор. Очень много деталей, графика, если не ошибаюсь выполнена тушью, пером, местами, добавлен цвет. Обычно прикладники так работают и дизайнеры. Наверное, я - ханжа, но по мне книжной иллюстрацией должны заниматься профессиональные художники-иллюстраторы или просто художники, у последних, кстати, отлично получается, взять хотя бы Юлию Гукову или Елену Базанову. С последней завтра пойду знакомится, уже подготовила стопочку Алис для автографов )
trukhina
May. 10th, 2013 07:55 am (UTC)
да, рисунки необычные
вот чего не знаю, того не знаю - профессиональный художник-иллюстратор Ксения Лаврова или просто художник, я больше не встречала книг с её иллюстрациями.
но что совершенно точно, она - интересный художник!
(no subject) - Katya Abatina - May. 10th, 2013 10:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - trukhina - May. 10th, 2013 02:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - irene_os - May. 11th, 2013 06:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - trukhina - May. 11th, 2013 06:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - irene_os - May. 11th, 2013 07:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - trukhina - May. 11th, 2013 08:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Katya Abatina - May. 11th, 2013 08:05 pm (UTC) - Expand
Katya Abatina
May. 10th, 2013 10:16 am (UTC)
А ещё хочется сравнить работы Ксении Лавровой с работами моего любимого Бердслея. Мне кажется художница была увлечена его творчеством, во всяком случае есть что-то схожее в манере рисунка.
trukhina
May. 10th, 2013 02:43 pm (UTC)
а мне её рисунки напоминают мультфильм "Очень Синяя Борода":)))
Katya Abatina
May. 11th, 2013 06:07 pm (UTC)
Ну вот, наконец, состоялось. Очень мне понравилось на мастер-классе Елены Базановой. Есть хорошие новости! К концу лета в издательстве "Речь" планируется выход "Бибигона" с иллюстрациями Елены Базановой. Книга уже отдана на печать. Ещё издательство планирует переиздать Алису с рисунками Елены Базановой в более качественной цветопередаче.
trukhina
May. 11th, 2013 06:54 pm (UTC)
да, про "Бибигона" я уже давно всем растрезвонила:)
... а про "Алису".... куда уш качественнее????
(no subject) - irene_os - May. 11th, 2013 07:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - trukhina - May. 11th, 2013 08:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Katya Abatina - May. 11th, 2013 07:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Katya Abatina - May. 11th, 2013 08:20 pm (UTC) - Expand
denisalahov1976
May. 12th, 2013 04:51 am (UTC)
Мне кажется, что работа Лавровой производит такое же неоднозначное впечатление, как в свое время "Алисы" Ващенко, для некоторых, кстати, до сих пор непонятные и даже нелюбимые. А этому двухтомнику не хватает разве что общего чехла и ляссе для полной гармонии, в остальном ИМХО он прекрасен)
trukhina
May. 12th, 2013 10:14 am (UTC)
да, мне тож приходило в голову про Алису Ващенко:)
yuliaam
May. 13th, 2013 11:57 am (UTC)
Мне эта Алиса нравится, потому что интересно сравнивать разное видение Алис разными художниками и каждый раз самой открывать разное в тексте с их подачи. Вот. Высказалась:)))
trukhina
May. 13th, 2013 11:58 am (UTC)
мне тож интересно сравнивать, Юль:)
livejournal
May. 20th, 2013 04:44 pm (UTC)
Лотерея № 3:) &quot;АЛИСОМАНСКАЯ&quot;:)))
Пользователь kpoxa_mad сослался на вашу запись в записи «Лотерея № 3:) "АЛИСОМАНСКАЯ":)))» в контексте: [...] треть внутри книги можно ТУТ [...]
livejournal
May. 20th, 2013 04:49 pm (UTC)
Лотерея № 3:) &quot;АЛИСОМАНСКАЯ&quot;:)))
Пользователь tul_pan сослался на вашу запись в записи «Лотерея № 3:) "АЛИСОМАНСКАЯ":)))» в контексте: [...] треть внутри книги можно ТУТ [...]
livejournal
May. 20th, 2013 04:51 pm (UTC)
Лотерея № 3:) &quot;АЛИСОМАНСКАЯ&quot;:)))
Пользователь sumchata_ya сослался на вашу запись в записи «Лотерея № 3:) "АЛИСОМАНСКАЯ":)))» в контексте: [...] треть внутри книги можно ТУТ [...]
livejournal
May. 20th, 2013 04:52 pm (UTC)
Лотерея № 3:) &quot;АЛИСОМАНСКАЯ&quot;:)))
Пользователь mara_glad сослался на вашу запись в записи «Лотерея № 3:) "АЛИСОМАНСКАЯ":)))» в контексте: [...] треть внутри книги можно ТУТ [...]
livejournal
May. 20th, 2013 04:57 pm (UTC)
Лотерея № 3:) &quot;АЛИСОМАНСКАЯ&quot;:)))
Пользователь pazitif_f_fchik сослался на вашу запись в записи «Лотерея № 3:) "АЛИСОМАНСКАЯ":)))» в контексте: [...] треть внутри книги можно ТУТ [...]
livejournal
May. 20th, 2013 05:17 pm (UTC)
Лотерея № 3:) &quot;АЛИСОМАНСКАЯ&quot;:)))
Пользователь stefania_boga сослался на вашу запись в записи «Лотерея № 3:) "АЛИСОМАНСКАЯ":)))» в контексте: [...] треть внутри книги можно ТУТ [...]
livejournal
May. 20th, 2013 05:24 pm (UTC)
Лотерея № 3:) &quot;АЛИСОМАНСКАЯ&quot;:)))
Пользователь like_to_read сослался на вашу запись в записи «Лотерея № 3:) "АЛИСОМАНСКАЯ":)))» в контексте: [...] треть внутри книги можно ТУТ [...]
livejournal
May. 20th, 2013 05:31 pm (UTC)
Лотерея № 3:) &quot;АЛИСОМАНСКАЯ&quot;:)))
Пользователь enibook сослался на вашу запись в записи «Лотерея № 3:) "АЛИСОМАНСКАЯ":)))» в контексте: [...] треть внутри книги можно ТУТ [...]
Page 1 of 9
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] >>
( 154 comments — Leave a comment )

Profile

пёс
trukhina
Трухина Ирина

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com