Трухина Ирина (trukhina) wrote,
Трухина Ирина
trukhina

Categories:

К Юбилею (80 лет) издательства "Детская литература"

Все мы знаем с раннего детства стихотворение Самуила Яковлевича Маршака "ПОЧТА".
Про работников почтовых отделений всего мира, что безуспешно пытались догнать одного шустрого адресата:)
... а вы знаете, что в первоначальном варианте в "Почте" этот шустрый гражданин был ещё и в Германии, в Берлине???
Вот прям сразу из Ленинграда туда и умчался... а уж потом только в Лондон!
Стихотворение было написано Маршаком в 1927 году, а тогда отношения между СССР и Германией были вполне себе дружественные...

В письме к Д.Балашову Маршак объясняет некоторые изменения в тексте: "В новом издании книжки "Почта" (Вы ошибочно называете ее "Письмом") я давно уже хотел восстановить берлинского почтальона. Во время войны редакция его исключила, а потом механически переиздала эти стихи".

- Заказное из Ростова
Для товарища Житкова!
- Заказное для Житкова?
Извините, нет такого!
Где же этот гражданин?
Улетел вчера в Берлин...

... Открытка - в Дубровку,
Посылка - в Покровку,
Газета - на станцию Клин.
Письмо - в Бологое.
А вот заказное
Пойдет за границу - в Берлин.

Идет берлинский почтальон,
Последней почтой нагружен.
Одет таким он франтом:
Фуражка с красным кантом.
На темно-синем пиджаке
Лазурные петлицы.
Идет и держит он в руке
Письмо из-за границы.

Кругом прохожие спешат.
Машины шинами шуршат,
Одна другой быстрее,
По Липовой аллее.
Подходит к двери почтальон,
Швейцару старому поклон.
- Письмо для герр Житкова
Из номера шестого!
- Вчера в одиннадцать часов
Уехал в Англию Житков!


Этим шустрым адресатом был писатель Борис Степанович Житков...

... Он протягивает снова
Заказное для Житкова.
- Для Житкова?
Эй, Борис,
Получи и распишись!


Меня, кстати говоря, в своё время изрядно удивил факт его передвижений по странам заграницы. В том смысле, что как его только потом не обвинили в шпионаже и не определили в категорию "без права переписки"?! Удивлял ровно до того момента, когда я прочитала, что Борис Житков умер от рака лёгких в 1938 году... обманул "государственный аппарат" Борис Степанович!:(

Но я, собственно, не о ТОЙ "Почте" сегодня речь веду:)
А о другой, написанной Самуилом Яковлевичем в страшные годы ВОВ - а точнее в 1943 году.
Называется она "Почта военная".
Это явное продолжение первой книги -

Жил со мной тогда приятель
И герой моих стихов -
Замечательный писатель
И чудак Борис Житков.

Черноморец, штурман старый,
Он объехал целый свет,
И кругом земного шара
Шло письмо за ним вослед...

... Дети Тулы и Ростова,
Барнаула и Черкасс
Про товарища Житкова
Прочитали мой рассказ.

Но Житкова нет на свете.
А читатели мои -
Этих лет минувших дети -
На фронтах ведут бои...

... И случиться может снова,
Что придет письмо в Берлин
Для товарища Житкова,
Не для прежнего - другого
(У него на фронте сын).


С.Я.Маршак о "Почте военной": "Каждый из нас - литераторов, пишущих для детей, - нередко встречается со своими читателями. Эти встречи почти всегда остаются у нас в памяти, но бывают среди них такие, которые мы храним в душе особенно бережно.
Лет десять тому назад мне довелось встретиться с читателями в самой неожиданной обстановке. Это было на сеновале в жаркий летний день. Плотным кольцом окружали меня мои слушатели. Все было так привычно и знакомо. Внимательные и серьезные глаза, сдержанный смех, шутливые и меткие замечания.
Но происходило это не в пионерском лагере, не на даче, а на фронте, и слушали меня не дети, а молодые бойцы во время короткого и неверного досуга между боями. Мне было странно, что под гудение самолетов, под бухание артиллерийских орудий, хоть и отдаленное, но довольно явственное, можно с таким живым интересом слушать стихи. Сначала я читал стихи для взрослых, все больше на военные темы, - мне казалось, что именно это интересно и нужно моим слушателям.
Но вот один из них слегка откашлялся и сказал застенчиво:
- А не можете ли вы прочитать нам какую-нибудь из ваших сказок. Ведь мы их с малых лет знаем.
Его сразу поддержало несколько голосов.
И я с волнением принялся читать этим взрослым людям, несущим такое тяжелое бремя повседневного военного труда и ежеминутной опасности, веселые и беспечные строчки, которые, может быть, потому и понадобились им сейчас, что напоминали о доме, о летнем лагере, о детстве, о юности, из которой они, в сущности, еще так недавно вышли.
Я был рад, что мог доставить им несколько минут отдыха, а они щедро вознаградили меня, навсегда оставив в моей памяти этот летний день во всей его неповторимой и простой значительности.
А заодно они подарили мне тему для нового рассказа в стихах - "Почта военная". Написать этот рассказ я обещал военным почтальонам, которые горько жаловались на то, что обо всех, дескать, писатели вспоминают - о летчиках, танкистах и саперах, о пехоте и об артиллерии - и только их, военных почтальонов, всегда забывают. А если и вспомнят, то чаще всего бранят, - ведь всякую почту принято бранить.
Я покинул моих слушателей взволнованный и растроганный, мне казалось, что я провел этот день среди людей, с которыми не расставался с самого их детства. Они были все те же. Та же веселая серьезность, та же готовность щедро и горячо сочувствовать всему хорошему, человечному и стеной стоять за справедливость".


Рассказывает генерал П.Ф.Иванов: "По просьбе Самуила Яковлевича мы собрали солдат, выполняющих на передовой обязанности письмоносцев. Маршак внимательно и подробно расспрашивал их, как доставляются письма, просил вспомнить различные боевые эпизоды, рассказать о чувствах бойцов, получающих вести от родных и любимых".

А с какой надеждой и с каким трепетом миллионы семей в тылу ждали каждый день появления почтальона! Ведь в его сумке были письма с фронта!

Разница этих двух "Почт" колоссальная!
Ведь читая первую "Почту" ребёнок фантазировал о дальних странах, о путешествиях шустрого Житкова... но только не о том, какие вести несет в себе запечатанное письмо.
Военные письма имели огромное значение для каждой семьи в тылу и для каждого бойца на фронте.
А прочитав это стихотворение, каждый ребёнок, чей отец на фронте, чувствовал, что его письмо поможет отцу воевать...

Сын письмо писал отцу
И поставил точку.
Дочка тоже к письмецу
Приписала строчку.

А там, на фронте - жарко нынче,
Точно в бане. Некогда читать.
Да с таким письмом в кармане
Легче воевать!


Теперь немного именно о той книге - "Почте военной", что попалась мне совершенно случайно:)
Рисунки в ней А.Ермолаева - замечательные просто!
А ещё бумага... она почти картон, настолько плотная!
А ещё типография... недавно в журнале у кого-то из моих друзей натыкалась на информацию, что вот такими буквами-цифрами (№ Н-12) обозначались типографии в Германии.

В-общем, смотрите сами, какая изумительная книга поселилась у меня в библиотеке!

С.Маршак

"Почта военная"





Издательство - Детгиз
Год - 1946
Переплёт - мягкий картон
Бумага - офсетная (ОЧЕНЬ плотная)
Формат - энциклопедический
Страниц - 30
Тираж - 100 000 экземпляров

Художник - Адриан ЕРМОЛАЕВ


[СМОТРИМ КНИГУ]































Tags: Ермолаев, М, букинистика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments