Трухина Ирина (trukhina) wrote,
Трухина Ирина
trukhina

Categories:

Вот чего симпатичное готовится!!!

Книга обещает получиться ЗА-МЕ-ЧА-ТЕЛЬ-НОЙ!!!
За оформлением там "следит" Серёжа, а я, оказывается, за текстом и правильным переводом!:))))

Оригинал взят у sergej_manit в Что говорит Закон Джунглей? ...
- что иногда они возвращаются!  :)     ....О чём и поведаю миру .... )))))))

Об иллюстраторе Маугли - Художнике Артюшенко Сергее Кирилловиче писал я уже, когда все мне помогали
искать различные издания этой его книжки  (тут можно и посмотреть ранние издания) --
http://sergej-manit.livejournal.com/230137.html

И вот - новое издание, которое правда ещё готовится в издательстве Речь, с такой вот обложкой  --


(то что тут желтое - Маугли на быке, бамбук и заголовки -- будет напечатано поверх темно-зелёного фона с джунглями - бронзовой краской)

а вот это одна из проб для выбора краски --






поскольку иллюстрации были сделаны художником в две краски (чёрная и красно-кирпичная),
печататься книжка будет не обычным вариантом в 4 краски, а тоже в 2 -- чтобы ближе было похоже на оригиналы,
ну и канешно на плотном офсете.

вот как выглядят отдельно две краски от одной картинки --


- хорошие эмоции у котега )






Ну и ещё один из разворотов :) --



Что касается текста, то по указанию Трухиной был взят перевод Дарузес, а то, говорит, печатают разное, да тока не Дарузес,
у которой самый возвышенные и романтичный слог !  :)))   ...  Таки и вот!  Именно Дарузес )

такие дела....

Tags: анонсы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments