Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

пёс

Филин и Мурлыка или Сова и Кот:)

Это стихотворение Эдварда Лира есть в такой вот книге -
И там оно дано в переводе Маршака.
В представляемой книге перевод Юрия Шипкова.
Говорят, он больше "соответствует" оригиналу, где птица - муШчина, а кошка - женЧина... не знаю, я басурманских языков не разумею.
Но вот что могу сказать по поводу русского варианта - Маршак есть Маршак:)
Стихотворение у него получилось сочнее, образнее и - поэтичнее.
И мне как-то всё равно, что птица тут - женЧина, а кот - муШчина:))))
Перевод Шипкова вы можете прочитать на фото, а я приведу тут перевод Маршака - для сравнения.

[перевод МЭТРА >>>]
Кот и Сова,
Молодая вдова,
Отправились по морю в шлюпке.
Взяв мёду в дорогу
И денег немного
(Чтоб за морем делать покупки).

Сова, поглядев на луну,
На волну,
Запела под звон гитары:
- Ах, милый мой Кот, ты хорош
И пригож.
Давай обручимся - нигде не найдешь
Такой восхитительной пары,
Такой, такой,
Такой, такой,
Такой восхитительной пары.

- Голубушка! - Кот
В ответ ей поёт. -
Как ваше прекрасно лицо!
На вас, моя птица,
Хочу я жениться,
Но где бы найти нам кольцо?

И ночи и дни
Скитались они,
Покуда в прибрежном лесу
У края земли
Свинью не нашли
С кольцом обручальным в носу,
В носу, в носу,
В носу, в носу,
С кольцом обручальным в носу.

- Продашь ли колечко иль дашь нам без денег? -
Свинья отвечала: - Продам! -
И этим кольцом обручил их священник -
Индюк, оказавшийся там.

В тот день они ели
Бисквит, карамели,
А вечером, счастья полны,
Рука в руке,
На прибрежном песке
Плясали при свете луны,
Луны, луны,
Луны, луны,
Плясали при свете
Луны...


А вот рисунки Джен Бретт мне лично нравятся очень!
У меня дома уже имеются две книги с её иллюстрациями -
(посмотреть можно ТУТ >>> )   и   (посмотреть можно ТУТ >>> )
Так что оставлю, пожалуй, и эту книгу у себя - из-за этих милых и красочных рисунков.

Книга в мягкой обложке, с клееным блоком (но он очень крепкий - я, чтоб сфотографировать книгу, прям всю её наизнанку вывернула, и ничего, держится отлично!:), на плотной мелованной бумаге, с крупным, жирным шрифтом и хорошим качеством печати (Казань).

Эдвард Лир

"Филин и Мурлыка"




Издательство - Карьера Пресс
Год - 2016
Страниц - 32
Тираж - 3 000 экземпляров

Перевод - Юрия Шипкова
Художник - Джен БРЕТТ


[читаем ПЕРЕВОД и смотрим РИСУНКИ >>>]






































     в Лабиринте
пёс

Звери и птицы в рисунках Комарова

Я не люблю книжки-малышки:(
Вот и в детстве не любила, и сейчас.
Даже не могу объяснить почему.
Но знаю множество людей, которые в таких книжках просто души не чают!
А мимо этих "малышек" даже я не смогла пройти - тут же рисунки гениального художника-иллюстратора
Алексея Никаноровича Комарова !

А ведь до недавнего времени книги с его рисунками прямым ходом попадали в рубрику "Забытые имена":(
Спасибо издательству ОБЛАКА - они уже во второй раз выпускают его книги небольшими партиями - сразу по три-четыре наименования.

Вот такие три книги уже выходили - (посмотреть можно ТУТ >>> )

И теперь тоже вышла "пачка" - четыре книжечки!
БЕЗ текста, только картинка и подписанное название зверя-птицы на русском и на английском.
Серия эта так и называется - ГЛЯДЕЛКИ (не читалки:).

P.S. А ещё подумалось, что можно выпустить всю эту красоту в виде открыток.
И - тематических карточек (и для изучения английского для детишек постарше, и для изучения окружающего мира для детишек помельче).

Издательство ОБЛАКА, 2016 год, мягкая обложка-на-скрепке, миниатюрный формат, офсет, по 12 страниц, по 3 000 экземпляров тиража.



"Обитатели наших лесов"




[СМОТРИМ >>>]


















"Звери жарких стран"




[СМОТРИМ >>>]


















"Птицы"




[СМОТРИМ >>>]


















"Домашние животные и птицы"




[СМОТРИМ >>>]


















                                     
в Лабиринте            в Лабиринте             в Лабиринте             в Лабиринте
в Озоне                    в Озоне                      в Озоне                      в Озоне
пёс

И снова - "семечки" от-МЕЛИК-ПАШАЕВА

И сначала, как обычно, общие выходные данные:

Издательство МЕЛИК-ПАШАЕВ, 2014-2016 год, формат А4, мягкая обложка на скрепке, мелованная бумага, 16+12+16+24+12 страницы, по 5 000 экземпляров тиража, прекрасное качество печати типографии "Верже-РА".



А теперь про каждую из пяти:)

Лилиан Муур

"Крошка енот и тот, кто сидит в пруду"

Всем известная история про "улыбку, от которой станет всем светлей":), сочинённую Лилиан Муур
и пересказанную нам Ольгой Александровной Образцовой.
Но книжная история немножко отличается от мультипликационной (хотя бы отсутствием обезьяны и присутствием Дикобраза, Скунса и Толстого Кролика:)

... и эти чудесные, замечательные, восхитительные рисунки Владимира Георгиевича Сутеева !
С ними история про Того, кто сидит в пруду, особенно хороша!



[СУТЕЕВ >>>]






















"Коза с кудрявыми ножками"

таджикская народная сказка

Таджикский эквивалент русской сказки "Волк и семеро козлят"...
Или "Волк и семеро козлят" - русский эквивалент таджикской сказки "Коза с кудрявыми ножками", кто их разберёт, сказки эти?:)
Только в таджикском варианте у козы было не семеро козлят, а всего три.
С поэтичными именами - Алюль, Булюль и... Хиштаки Саританур! О как!
Да ещё козлят домогался не только волк, но ещё и шакал, и... собака! О как!
(на рисунках, кстати, они все похожи как близнецы. Есть повод рассказать ребёнку (который с наскоку их и не различит:), что все эти животные - из семейства псовых:)))
А к кузнецу пошёл не волк, "подлудить" голосовые связки, а... предприимчивая коза - наточить рога! О как!!!
(хотя волк тоже пошёл, подточить зубы поострее... но кузнец ему отказал - он жеж не стоматолог:)))
В остальном же сказки эти, русская и таджикская, очень похожи.

Рисунки козы-с-козлятами и всех из семейства собачьих:) - Юрия Алексеевича Васнецова !
И этим всё сказано.



[ВАСНЕЦОВ >>>]


















Павел Барто

"Птичьи разговоры"

В книге - 16 стихотворений о 16 различных пичугах Павла Николаевича Барто - первого мужа Агнии Барто и соавтора некоторых её стихов.
Стихотворения очень специфичные - для будущих орнитологов, наверное:)
Что в общем-то и неудивительно - Павел Николаевич был орнитогогом... помимо того, что был поэтом... и помимо того, что был мужем Агнии Львовны

А ещё в книжке целых 16 страниц прекрасных рисунков Евгения Михайловича Рачёва !
Причём рисунки эти совсем "не в стиле" Евгения Михайловича - пичуги тут не в национальных одёжках, а... голенькие:)))
Как в природе:)



[РАЧЁВ >>>]






















Виктор Драгунский

"Слониха Лялька"

Дети любят клоунов и слонов.
Этот рассказ Виктора Юзефовича Драгунского про клоуна и слона. Точнее, слониху:)
Рассказ не из "Денискиных", ежели кто ждёт именно их!
Так что ожидающих весёлых историй про Мишку и Дениску просьба не беспокоиться... как и состоящих в обществе защиты животных... и в обществе анонимных алкоголиков:) трезвенников-язвенников:)))
Так как рассказ о том, как бедную больную цирковую слониху лечили и вылечили... с помощью ведра вина!
Но, несмотря на "употребление", так сказать, рассказ этот - нежный и добрый, весь пронизанный любовью к цирку и "цирковым".

Такие же в книжке и рисунки Игоря Алексеевича Кононова - нежные и добрые.



[КОНОНОВ >>>]






























Н.Найдёнова, И.Токмакова

"Кто? Как?"

Безусловный "дачный" ХИТ у нашего Кабачка!
Бегает с этой книжкой по деревне - пытается идентифицировать попадающихся на его пути животных:)
Правда попадаются ему только куры, овцы да кошки с собаками... но в соседней деревне он увидел КОРОВУ !
Радости кабачковской не было предела!!!!
Ну а уж бекать-мекать-мяукать и издавать прочие звуки его просить дважды не нужно:)))

Текст про то, как-кто-разговаривает из домашних любимцев написали Нина Петровна Найдёнова и
Ирина Петровна Токмакова.
Чудесные короткие стишата!!!

Ты различаешь голоса
Коровы, утки, кошки, пса?
Ты знаешь, кто из них мычит?
Кто крякает, а кто рычит?
Давай прислушаемся к ним.
Всем по две строчки посвятим...


Художник в книге - Алиса Ивановна Порет.
Рисунки у неё всегда крупные и - узнаваемые.



[ПОРЕТ >>>]


















                                   
в Лабиринте         в Лабиринте         в Лабиринте          в Лабиринте         в Лабиринте
в Озоне                  в Озоне                 в Озоне                   в Озоне                 в Озоне
пёс

И снова про букинистику...

На наше счастье, книги с иллюстрациями великолепного художника-анималиста
Дмитрия Владимировича Горлова стали переиздавать, наконец-то!

А то чуть было не отправила этот пост в рубрику ЗАБЫТЫЕ ИМЕНА >>>

Издано уже ПЯТЬ книг -
Я у себя в журнале показывала почти все:
ЗИМОВЬЕ ЗВЕРЕЙ
УМЕЙ ОБОЖДАТЬ и КАК СОБАКА ДРУГА ИСКАЛА
МЫШОНОК ЗАБЛУДИЛСЯ
А про самого Художника можно почитать ТУТ >>> и ТУТ >>>

Хотелось бы ещё, чтоб переиздали  ПРО ПТИЦ И ЗВЕРЕЙ  и представляемую в этом посте книгу - и моему счастью не будет предела!:)

Текст Георгия Алексеевича Скребицкого без сюсюканий и заигрываний - всё как есть про диких зверей - особо впечатлительным деткам читать с осторожностью:)

Книга в мягкой обложке (а можно было бы и в твёрдой), с дополнительными листами для вырезания бумажных самоделок фигурок животных и окрестного антуража:)
Можно прям домашний театр-зверинец устраивать!!!
... а ещё мне моя старенькая книга дорога тем, что в ней - Автограф Художника имеется:)

Георгий Скребицкий

"Звери разных стран"




Издательство - РОСГИЗМЕСТПРОМ
Год - 1954
Обложка - мягкая
Бумага - офсетная
Формат - энциклопедический
Страниц - 20 + книжечка бумажных самоделок из 16 страниц
Тираж - 100 000 экземпляров

Художник - Дмитрий ГОРЛОВ


[ЗВЕРИКИ>>>]






















... и книжка-игрушка -

















пёс

Будем знакомы: ЕНОТ, ЛИСИЦА

Взяла "на пробу" две книги из серии  Занимательная зоология  издательства Альпина, изданных совместно с Московским зоопарком.
Их, вообще-то, ПЯТЬ книг уже вышло -



Сначала общие данные на обе книги -

Издательство Альпина Паблишер, 2016 год, по 32 страницы, по 5 000 экземпляров тиража.
Книги формата А4, в крепком картонном переплёте с частичной лакировкой, на матовой мелованной бумаге, с цветными форзацами, с крупным жирным шрифтом и отличным качеством печати (Тверь)




Александр Тимофеевский

"Я енот"

Стихотворный текст Александра Тимофеевского меня лично не сильно впечатлил (тем не менее это - автор незабвенного "Пусть бегут неуклюже..."!)
И горааааздо больше мне понравились последние шесть страниц в книге - "интересные факты из жизни енотов" + страница рекомендаций, что ещё посмотреть и почитать об этих милых зверушках:)

Вот вы знаете, к примеру, что Барбадосского енота никто не видел уже 40 лет?
Или что еноты - всеядны?
Или что латинское название енота - "Процион", и на небе есть звезда с таким именем?
Или что у енотов ступни поворачиваются на 180 градусов?!
Или что еноты общаются с помощью мычания и свиста?
Или что еноты мастерски умеют притворяться мёртвыми?

В-общем, мне было про всё это интересно почитать:)

Рисунки в книге Анны Горлач.
Не могу сказать, что я от них в восторге, но они - милые и мультяшные. Такие рисунки очень уважают маленькие детки.



[ЕНОТЫ ЕНОТЫ ЕНОТЫ ЕНОТЫ >>>]


































Ольга Волкова

"Я лисица"

В этой книге текст написала Ольга Волкова.
И этот текст, написанный от лица хвастливой красавицы-лисички, мне сильно понравился:)))

И тоже в конце книги имеются "почемучкины страницы", которые чудо как хороши!
Из них-то я и узнала о том, что:
- хвост лисицы всю зиму пахнет фиалками!;
- маленькие лисята и волчата очень похожи и различить их можно только по белым кончикам хвоста у лисят;
- лиса - прекрасный мышелов, и за год съедает более 5 000 грызунов!;
- лисы оооочень изобретательно избавляются от блох и других паразитов:);
- финны уверены, что лисы вызывают северное сияние:);
- а в Псковской области считают, что когда по земле стелется туман - это лиса печёт блинчики:);
- отчество "Патрикеевна" лиса унаследовала от... князя из Великого Новгорода - Патрикия Наримунтовича, очень хитрого и коварного человека.

И страница рекомендаций, что почитать-посмотреть про лис тоже имеется... только вот почему-то не нашла я в списке "на-почитать" книгу Яна Экхольма "Тутта Первая и Людвиг Четырнадцатый".
А я лично считаю, что это - одна из лучших книг ПРО ЛИС !

Рисунки в книге - Оксаны Мосаловой.
Милы чрезвычайно и с изрядной долей юмора. Мне понравились:)



[ЛИСЫ ЛИСЫ ЛИСЫ ЛИСЫ >>>]


































                         
в Лабиринте                          в Лабиринте
в Озоне                                   в Озоне
пёс

"Римские каникулы". В главных ролях - слон Элефант и кошка Византия:)

К благородному слону в зоопарке приблудилась бродячая кошка прям почти по Толстому:)
И стали они большими друзьями.
Потом сбежали из зоопарка, провели в Риме одну романтическую ночь да и уплыли навстречу счастью, так сказать:)
Во всяком случае я надеюсь, что они доплыли-таки до Острова Кошек, а не потонули в морской пучине:)

В названии этой новой книги Антона Сои присутствуют слова "и о любви немножко..."
Но, на самом-то деле, о любви тут очень даже МНОЖКО!

Рыжая бродяжка покорила сердце добродушного серого гиганта-аристократа.
Вернее кошкины весёлый нрав, доброе сердце, лёгкий характер, ум да образование ("исторически подкованной" кошке может позавидовать любая Барби:)

Вообще, книга эта - очень НУЖНАЯ в воспитании девочек.
А то выросло у нас в стране целое "поколение Барби", которые считают что окрутить мужика можно только повертев у того хвостом под носом:)
Вот пусть с-младых-ногтей знают, что хвостом покрутить достаточно только для мимолётной страстишки:)
А вот чтоб пробудить БОЛЬШОЕ чувство - нужно уметь вести интересные беседы, зажечь друга мечтой (хотя бы о путешествиях и приключениях), увлечься вместе с любимым каким-нить романтическим хобби (да хоть рыбалкой:) - кошка, к примеру, "живописала":) вместе со слоном.
В-общем, хвоста недостаточно.
Нужно ещё быть интересной и разносторонней натурой:)))

Рисунки в книге Екатерины Бауман.
Я не отношусь к числу самых горячих поклонников её творчества, но в этой книге рисунки у Екатерины получились просто чудесными!
Живыми, эмоциональными и очень... романтическими - с огромной нежностью изображена влюблённая парочка, наперекор всем осуждающим подобный союз!:)

Издание у АКВАРЕЛИ получилось тоже прекрасным.
Увеличенного квадратного формата, в крепкой обложке с тиснением и частичной лакировкой (очень приятные тактильные ощущения вызывает:), на плотной матовой меловке, с крупным шрифтом и прекрасным качеством печати (Латвия).

Антон Соя

"Про Рим, слона и кошку, и про любовь немножко..."




Издательство - Акварель
Год - 2016
Страниц - 48
Тираж - 6 000 экземпляров

Художник - Екатерина БАУМАН


[практически РИМСКИЕ КАНИКУЛЫ:)]



















































в Лабиринте
в Озоне

пёс

Про любовь, растопившую ледяное сердце:)

Антон Соя не иначе как влюбился:)
После романтической книги "Нуаро и Бланш" уже ещё две книги подряд этого автора мне попадаются про... ЛЮБОФ:)     (о второй книге расскажу в следующем посте)

Итак, жил-поживал один симпатичный медведь, который всё время мёрз.
И совсем не потому, что страдал вегетососудистой дистонией:), просто сердце у него было никем не занято (и мысли тоже:)
Потом мишка отправился в путешествие по разным странам - проверить, может климат родной деревни Топтыгино ему не подходит?!
Был и в жарких странах, и в не очень жарких (начал он, к примеру, с Исландии... я б на его месте СРАЗУ в Африку подалась бы!:) - но мёрз по прежнему.
Тогда он обратился к волшебнику-очаровашке Ворону на предмет: а не заколдован ли он, случаем?
Ворон посоветовал ему отправиться на... Северный Полюс там и согреешься, говорит:)
И вот там-то наш мишка увидел красавицу-медведицу Белоснежку, сердце его забилось чаще (интенсивнее разгоняя кровь по сосудам:) и мишке сразу стало жарко:)))

Сказка с хорошей моралью - если ты всё время мёрзнешь, может, холод не снаружи, а внутри?
Открой своё сердце "горячему" чувству - и тебе станет тепло и хорошо!

Так что наш мишка из Ледышки в конце концов переименовался в Солнышко:)

Рисунки в книге - Художника Всея Котов - Андрея Аринушкина.
У которого медведи, оказывается, ничуть не хуже котов получаются:)
Сильносимпатичные медведи в книге... а уж Ворон какой симпатяга, словами не передать!
Я в принципе собираю ВСЕ книги, что иллюстрирует Андрей - очень уж они мне нравятся

Книга увеличенного квадратного формата, в крепкой картонной обложке с частичной лакировкой, очень плотная матовая мелованная бумага, цветные форзацы, крупный шрифт и прекрасное качество печати (Латвия).

Антон Соя

"Мишка-Ледышка"




Издательство - Акварель
Год - 2016
Страниц - 32
Тираж - 6 000 экземпляров

Художник - Андрей АРИНУШКИН


[любовь нечаянно нагрянет:)]









































в Лабиринте
в Озоне
пёс

Самая Добрая Маленькая Беленькая Собачка и Компания

Про стихи и рассказы Эммы Эфраимовны Мошковской сразу скажу главное - они ОЧЕНЬ добрые.
Мне особо нравятся в данной книге два рассказа:
- "Суслик, который хотел быть похожим на Человека"
- "Кто самый добрый".

Про рисунки Анатолия Михайловича Елисеева сразу скажу главное - они забавные и лично мне ОЧЕНЬ лЮбые:)

Про само издание, непосредственно.
Книга большого формата (А4).
У меня - старого тиража, в твёрдой картонной обложке. Сейчас такую можно купить в Озоне, а в Лабиринте - аналогичная в мягкой обложке из серии "Любимая мамина книжка" (зато - в два раза дешевле! А по Акции сегодня - так вообще за копейки:)
Внутри, думаю, они одинаковые - на плотном белом офсете, с крупным жирным шрифтом, и с отменным качеством печати (моя книга напечатана в Латвии).

Эмма Мошковская

"Кто самый добрый"




Издательство - Речь
Год - 2014
Страниц - 32
Тираж - 5 000 экземпляров

Художник - Анатолий ЕЛИСЕЕВ


[ТАМ ТАКАЯ КРАСОТА! ТАМ ТАКАЯ ВЫСОТА!:)]





































в Лабиринте
в Озоне
пёс

Книги с рисунками Горлова

Итак, книжек с рисунками замечательного художника-анималиста
Дмитрия Владимировича Горлова издательство МЕЛИК-ПАШАЕВ выпустило уже четыре - , что я лично только приветствую:)))

"Зимовье зверей" я уже показывала, теперь покажу ещё две.

Общие выходные данные на обе книги:

Издательство МЕЛИК-ПАШАЕВ, 2016 год, формат А4, мягкая обложка на скрепке, мелованная бумага, по 8 страниц, по 5 000 экземпляров тиража, печать типографии "Верже-РА".



Константин Ушинский

"Умей обождать!"

Чудесная поучительная сказка Константина Дмитриевича Ушинского!
Про умную курочку и глупого, непослушного петушка (всё-таки женщины умнее мужиков, как ни крути:)
Не слушался Петя, что ему сестрица советовала: и недозрелой ягоды налопался, и холодной воды в жару напился, и рано на неокрепший лёд кататься выскочил... и чем всё это закончилось, угадайте?
Хотя сестрица ему всё время голосила:
"- Не ешь недозрелое, подожди, когда дозреет!"
"- Не пей холодного, подожди, когда сам остынешь!"
"- Не лезь на слабый лёд, подожди, когда он окрепнет!"
(хотя мне так и хотелось уже прочитать в последнем случае: "Да штоб ты провалился, тупой неслух!":)))))))
Что, собственно, и произошло:)

В-общем, отличная поучительная история для нетерпеливых детишечек:)

Рисунки прекрасные, качество печати - выше всяких похвал.
РЕКОМЕНДУЮ !



[про непослушного, нетерпеливого петуха >>>]














"Как собака друга искала"

мордовская народная сказка

А в этой мордовской сказке рассказывается о том, как собака "примеряла на себя" в роли своего друга сначала зайца, потом волка, потом медведя... но решила остановиться на человеке - самом сильном и храбром звере:)



[собака - друг человека >>>]














                
в Лабиринте                 в Лабиринте
в Озоне                          в Озоне
пёс

"Как бы неразумно ни вели себя животные, человек всех неизмеримо превосходит" (Г.Мелвилл "Моби Дик")

Я не знаю, буду ли я ещё когда-нибудь перечитывать роман Германа Мелвилла о капитане Ахаве и его крестовом походе против несчастного кита... но пройти МИМО иллюстраций Антона Ломаева я не могла, вы же понимаете:)

И я бы давно уже поставила эти книги себе на полку, если бы... не цена:(
Но вот на мой ДР одна Добрая Душа по прозванью Ромашка:) мне их подарила!
Но просто купить.... меня жаба задушила бы:)

Хоть и отпечатаны книги в Чехии... хоть и в тканевым переплёте они с серебряным тиснением (не иначе как 999 пробы:)... хоть и книги большого формата... хоть и есть в них закладки-ляссе... хоть и качественная бумага в них (немного тонкий, но отличный офсет)...
Но вот мне всё время кажется, что иллюстрации Антона Ломаева созданы только для меловки!
Сфотографировала ВСЕ иллюстрации, не могла удержаться.

Короче - сейчас, по акции, за 2700 руппей, очень даже хорошие книги всё-таки а в подарок так вообще отличные:))))))))

«Превосходная это вещь – смех от души, превосходная и довольно-таки редкая, и это, между прочим, жаль. И потому, если какой-нибудь человек своей собственной персоной поставляет людям материал для хорошей шутки, пусть он не скаредничает и не стесняется, пусть он весело отдаст себя на службу этому делу»

(цитата из "Моби Дика")

Герман Мелвилл

"Моби Дик, или Белый Кит"




Издательство - ИДМ
Год - 2015
Страниц - 352 + 352
Тираж - 1 500 экземпляров

Перевод - И.М.Бернштейн
Художник - Антон ЛОМАЕВ




[ПЕРВЫЙ том >>>]




































































[ВТОРОЙ том >>>]



















































в Лабиринте
в Озоне